Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу

Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу. Полевая почта Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу. Полевая почта Что может быть трогательнее и приятнее письма? Особые эмоции вызывают письма военного периода. В нашем распоряжении оказалось несколько таких писем. Публикуем сегодня первое письмо, которое было отправлено Финкельштейну Бениамину Маисеевичу. Если у Вас есть подобные письма, ваших родственников, либо просто случайным образом сохранилось, […]

Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу. Полевая почта

Что может быть трогательнее и приятнее письма? Особые эмоции вызывают письма военного периода. В нашем распоряжении оказалось несколько таких писем. Публикуем сегодня первое письмо, которое было отправлено Финкельштейну Бениамину Маисеевичу. Если у Вас есть подобные письма, ваших родственников, либо просто случайным образом сохранилось, просим поделиться с нами, мы его сохраним в памяти, постараемся передать описанные в нем эмоции.

Полевая почта 28.10.43 (не точная дата, неразборчиво)

Лицевая сторона письма

Просмотрено военной цензурой 06798

Башкирская

Белорусский район

39 Тирля (далее неразборчиво возможно «н», тогда Тирлян)

Финкельштейну Бениамину Моисеевичу

Полевая почта 14656 А

Далее вероятно подпись

Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу. Фрагмент 1

Добрый день дорогой друг!

Как хотелось поговорить с тобой на родном языке, видишь писать даже так начал. Из белорусского знаю … (далее неразборчиво «Шабо ЦБ» – вероятно) и еще пару слов (очень неразборчиво). Предложения составлять не могу. А какой он интересный наш Родной язык?

Мы смеялись когда-то, глупцы были с детским умом. Теперь, как никогда, я чувствую боль по Родине, теперь, как никогда, я люблю ее. Иногда в голове проходят целые жизни мыслей, и везде и всегда о доме, о родителях и все о Белоруссии, чудной прекрасной родной Белоруссии. Все, что могу, всю свою силу, волю, энергию я отдаю для моей Родины. Кто знает возможно и жизнь придется отдать.

Фрагмент 2

А как хочется побывать на Родине. Посмотреть на ее израненный, поруганный немецким сапогом вид. Как живут твои Родители? Как приютился там Женя Гляцевич, как Валя, Ефрасиния Скавыш, Оля Бамбурова, , Тася Бондарева и ряд других белоруссок, – белоруссочек. Живу по старому. Бью врага, гоню его на Запад. Теперь бы почитать Шевченку о Днепре и сравнить. А слова «Чуден Днепр при тихой погоде», – прекрасны и правдивы.

Письмо Финкельштейну Бениамину Моисеевичу. Фрагмент 3

Днепр остался позади. Впереди ничего нет… (далее предложение непонятно). Сколько горя и слез причинил гитлеровский произвол народу. Ленька не пишет. Да и вообще почта отстала и писем не получаю. Новостей нет. А все остальное по содержанию надеюсь (далее непонятно слово)

Да! Адрес Раисы Раковой нашел, послал письмо, да жаль почта не ходит, не знаю каков будет ответ.

Пиши о всем и всех, от кого получишь почту и что пишут, передавай им от меня привет.